CONSTRUIR LA MEMORIA DE LA REVISTA HECHO EN BUENOS AIRES
Autor/es:
» Martin Cabrera
» Elias German Yanacon
Descripción:
Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo (UMET)
C.A.B.A., Buenos Aires, Argentina.
Proyecto de Voluntariado Social de Extensión Universitaria de la UMET
Participantes:
Elías Yanacón
Estudiante de la Licenciatura en Creación de Contenidos Audiovisuales
elias.yanacon@gmail.com
Martín Cabrera
Estudiante de la Licenciatura en Gestión Social y de las Organizaciones
cabreramartin88@gmail.com
Para este proyecto encontramos que en un póster de este formato es la mejor forma de transmitir nuestra experiencia como participantes del Voluntariado Social, que comienza en septiembre de 2020 y finalizará en julio de 2021. Este voluntariado se realiza desde Extensión Universitaria, en la UMET. El proyecto puntual surge como propuesta del área de Extensión Universitaria dirigida por el Mg. Gustavo Galli y durante el proceso nos acompañó la Lic. Luz Ailín Báez, del Equipo de Extensión.
El trabajo en conjunto es con Hecho en Buenos Aires, una organización social que funciona como medio, a través de una revista, ofrece una oportunidad de inserción laboral a personas en situaciones vulnerables, que con su venta y autogestión obtienen un ingreso por cada ejemplar vendido.
El principal objetivo de nuestra labor, es la digitalización de los antiguos archivos de la revista, y también el taggeo de sus temáticas. Esto con el fin de generar un archivo digital para facilitar la comercialización, visibilizar la revista, encontrar otra forma de ayudar a los vendedores que se vieron afectados por la pandemia y, por otro lado, poder presentar el archivo en la hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional.
Para llevar a cabo este trabajo, desde la organización nos fueron informando cómo iba a ser el proceso, qué herramientas íbamos a utilizar, y también cuantos ejemplares necesitaban que se digitalicen, todo esto a través de reuniones sincrónicas por meet. Una vez que nos mandaron los archivos, lo que tuvimos que hacer fue descargar las fuentes faltantes usadas en cada revista, luego, lo que hacíamos era acomodar los textos, alinearlos, ajustar el tamaño de las imágenes, y una vez que considerábamos que la revista estaba correcta en su totalidad, la exportamos en un archivo pdf. Sin embargo, este proceso no salió así en el primer intento, hubo varios errores y en conjunto con la organización los fuimos superando, como por ejemplo, algunos detalles en las columnas de texto, o palabras cortadas en los avisos publicitarios. Si bien en un principio, nos tuvimos que adecuar a un programa que nunca utilizamos y adentrarnos en una labor nueva, en conjunto con la organización y con el equipo de extensión estuvimos en contacto constantemente ante cualquier problema que surja, ya sea del trabajo, o personales, ya que nos encontrábamos cursando al mismo tiempo que hacíamos el voluntariado.
Durante este proceso hemos logrado digitalizar varios números en alta fidelidad, hasta aprendimos a utilizar nuevas herramientas informáticas, además, contamos con la experiencia de haber trabajado o participado dentro del proyecto de una organización social. Desde Hecho en Buenos Aires, nos comunican que están muy contentos con nuestra labor, y creemos que ese era el logro principal en cierta forma que nos habíamos propuesto, haber realizado una labor que ayude a la organización en su misión. Como estudiantes no sólo nos llevamos la experiencia de participar de un voluntariado, sino también la experiencia de participar en una organización desde adentro, el trabajo en equipo, las experiencias de las distintas personas que transitaron con nosotros este proyecto, y los distintos conocimientos que pudimos aplicar al venir de distintas carreras.
Para este projeto, descobrimos que um pôster com este formato é a melhor forma de transmitir a nossa experiência como participantes do Voluntariado Social, que terá início em setembro de 2020 e termina em julho de 2021. Este voluntariado é realizado na Extensão Universitária, no UMET. O projeto específico surge como uma proposta para a área de Extensão Universitária dirigida pela Mg. Gustavo Galli e durante o processo fomos acompanhados pela Licenciada Luz Ailín Báez, da Equipe de Extensão.
O trabalho em conjunto é com a Hecho en Buenos Aires, uma organização social que atua como médium, por meio de uma revista, que oferece oportunidade de colocação profissional a pessoas em situação de vulnerabilidade, que com apoio e autogestão obtêm um ingresso para cada exemplar vendido.
O principal objetivo do nosso trabalho é a digitalização dos antigos arquivos da revista, e também a etiquetagem dos seus temas. Isso para gerar um arquivo digital para facilitar o marketing, dar visibilidade à revista, encontrar outra forma de ajudar os vendedores que foram afetados pela pandemia e, por outro lado, poder apresentar o arquivo na biblioteca do jornal digital da Biblioteca Nacional
Para a realização desse trabalho, a organização nos informou como seria o processo, quais ferramentas iríamos usar e também quantas cópias precisavam ser digitalizadas, tudo isso através de reuniões síncronas por encontro. Uma vez que os arquivos foram enviados para nós, o que tivemos que fazer foi baixar as fontes que faltavam em cada revista, então o que fizemos foi organizar os textos, alinhá-los, ajustar o tamanho das imagens, e uma vez que consideramos que a revista é estava correto na íntegra, nós o exportamos em um arquivo pdf. Porém, esse processo não funcionou assim na primeira tentativa, havia vários erros e junto com a organização estávamos os corrigindo, como alguns detalhes nas colunas do texto, ou palavras cortadas nos anúncios. Embora no início tivéssemos que nos adaptar a um programa que nunca utilizávamos e entrar em uma nova tarefa, junto com a organização e a equipe de extensão estávamos em contato constante com qualquer problema que surgisse, seja de trabalho, seja pessoal, desde que nós estávamos estudando ao mesmo tempo que éramos voluntários.
Durante esse processo conseguimos digitalizar vários números em alta fidelidade, até aprendemos a usar novas ferramentas de informática, além disso, temos a experiência de ter trabalhado ou participado de projeto de organização social. Do Hecho en Buenos Aires nos dizem que estão muito felizes com nosso trabalho e acreditamos que esta foi a principal conquista da forma que tínhamos proposto, tendo realizado uma tarefa que ajuda a organização em sua missão. Como alunos, não só adquirimos a experiência do voluntariado, mas também a experiência de participar numa organização a partir de dentro, o trabalho em equipa, as experiências das diferentes pessoas que passaram por este projecto connosco e os diferentes conhecimentos que pudemos aplicam-se quando vêm de carreiras diferentes.
Redes sociales de la UMET:
https://www.instagram.com/umeteduar/
https://www.facebook.com/umeteduar/
https://twitter.com/umeteduar/
Contacto Extensión Universitaria UMET: extension@umet.edu.ar
Sarmiento 2037, CABA, Buenos Aires, Argentina.
0810-222-8638
info@umet.edu.ar
Redes sociales de Hecho en Buenos Aires:
https://www.instagram.com/hechoenbsasempresasocial/
https://www.facebook.com/hechoenbsas
https://twitter.com/hechoenbsas
